Recorded at Græsted Church, Denmark and filmed “on location” at the Monastery of Leyre, Spain. HD vertsion.
You’re welcome to share the video.

Den franske pilgrimsvise ‘Pour avoir mon Dieu propice” akkompagnerer fortællingen om Skt. Virilas mirakel.

Skt. Virila kunne ikke overbevise den store flok af tvivlere.
De sagde: “Gør os et mirakel og vi skal tro”
Den hellige mand begyndte at gå væk, trist til mode; De her folk var ikke interesserede i tro, de var snarere interesserede i cirkus!
 
Så tog én i menneskemængden en sten op og kastede den mod San Virila.
Den ville have ramt ham lige i hovedet, men før den nåede så langt, forvandledes stenen til en lille fugl, der satte sig på skuldrene af munken. San Virila tog den op på sin hånd, kælede lidt for dens fjerprydede hoved og satte den derefter ned på jorden, hvor den igen blev til en sten.
 
“Fuglen er et mirakel og stenen er et mirakel” sagde San Virila til tvivlerne. “Alle væsener på jorden og alle ting er resultatet af et stort mirakel, der hver dag sker påny. Dem som ønsker at se noget der er mere forunderligt end det, er i virkeligheden blinde som ingenting kan se.

Dette er en af de mere kendte legender fra Stjernevejen. Mindre kendt er sangen fra samlingen Cantigas de Santa Maria, Por dereito ten a Virgen, men teksten fortæller stort set den samme historie.
Lyt til Por dereito ten a Virgen, her i instrumentaludgave, mens du læser den fascinerende beretning:

Santo Domingo de la Calzada - hvor den stegte høne galer…..

Ifølge overleveringen fortælles det, at der blandt de mange pilgrimme der gjorde holdt i Santo Domingo de la Calzada var et ægtepar fra Münster i Tyskland og deres 18-årige søn Hugonell.
I herberget hvor familien indlogerede sig arbejdede en ung pige ved navn Beatriz, og hun godt træt af at gøre sig til overfor de mange ældre pilgrimme der dagligt ankom til herberget. Hun forelskede sig derfor hurtigt i den unge tysker, men ak, han var ganske afvisende overfor hendes tilnærmelser.
Stødt over den manglende interesse, besluttede pigen at hævne sig og hun lagde derfor et sølvbæger ned i den unge tyskers vadmelssæk. Da familen dagen efter begav sig videre mod Santiago anmeldte hun det arrangerede tyveri til myndigheden.
Alfonso X lov, som dengang var gældende, straffede tyveri med døden, og den unge tysker blev pågrebet og uden nåde hængt på galgepladsen udenfor bymuren. Fulde af sorg måtte hans forældre alene fortsætte rejsen til den Hellige Jacobs grav.
På tilbagevejen fra Santiago nogle måneder senere gik det tyske ægtepar forbi galgebakken og stor var deres forbløffelse - og glæde - da deres søn talte til dem oppe fra galgen: ‘Jeg er ikke død, den hellige Domingo har holdt mig oppe ved at støtte mig under mine fødder’.
Forældrene hastede omgående til borgmesterens hus hvor de fandt ham siddende ved bordet med en veltilberedt hane og høne på et fad foran sig. Han skulle netop til at spise det indbydende måltid, da det tyske forældrepar brød ind i spisestuen og stakåndet fortalte hvad der der var hændt. Mistroisk – irriteret over afbrydelsen - svarede borgmesteren at deres søn ikke var mere levende end denne hane og høne han havde foran sig på bordet. Men …. netop som han sagde de ord, sprang både hane og høne op og gav sig til at gale!
Siden den dag – og det er ganske vist – kan den rejsende i katedralen i Santo Domingo de la Calzada se et bur med to levende hvide fjerkræ, en hane og en høne, til minde om den hellige Domingos strålende mirakel.
 

‘Por dereito ten a Virgen’ findes på CD’en ‘Via Stellae’. CD’en kan bestilles på siden Diskografi.
‘Por dereito ten a Virgen’ kan også downloades som enkeltnummer på iTunes.
 

Du kan lytte til den franske pilgrimsvise ‘Pour avoir mon Dieu propice” mens du læser legenden om Maria Magdalena.

Legenda Aurea, den gyldne legende fortæller at de vantro - efter Jesus korsfæstelse - satte Maria Magdalena ud på havet i en lille båd i den forvisning at hun snart ville omkomme i havets bølger. Men Guds hånd styrede i stedet båden over Middelhavet til Marseille i Galien. Der gik hun i land og begyndte at udbrede evangeliet i området omkring byen og snart havde Maria kristengjort hele den sydlige del af landet.

Dog – træt af at prædike – valgte hun efter en tid at trække sig tilbage fra verden til en lille grotte i bjergene hvor hun alene kunne begræde og angre sin løsslupne ungdom. Maria bar ingen klæder i grotten, var kun dækket af sit lange røde hår. Hun tog heller ikke jordisk føde til sig. Engang om dagen kom englene i stedet ned og hentede Maria med op til himlen hvor hun modtog himmelsk næring, for derefter at føre hende tilbage til grotten i bjergene. Således var Maria Magdalenas liv igennem 30 samfulde år.
Så en dag finder hendes gode ven, biskoppen af Aix hende i kirken, svævende en alen over gulvet, omgivet af en kor af engle. Og på dette sted og i dette samme øjeblik udånder Maria Magdalena, den hellige synderske.

Nu mange år senere finder en munk fra Vézelay i Bourgogne Marias jordiske rester i en grav, netop ved byen Aix-en-Provence. Om natten åbenbarer Maria Magdalena sig for munken og beder ham bringe hendes jordiske rester til klosteret ved Vézelay og det er ganske vist at Marias hele legeme er begravet der, og at man netop i den anledning har opført en storslået basilica til hendes ære. Enhver pilgrim, på vej til den hellige Jakobs grav på stjernesletten i Spanien, bør derfor gå forbi Vézelay og ære hendes relikvier.

 

‘Pour avoir mon Dieu propice’ findes på CD’en ‘Via Stellae’. CD’en kan bestilles på siden Diskografi.
‘Pour avoir mon Dieu propice’ kan også downloades som enkeltnummer på iTunes.